1231 (Sun） Watched Kohaku Utagassen (Japanese TV program, red and white song competition) fro the first time in many years.
0101 (Mon）
0102 (Tue)
0103 (Wed)
0104 (Thu)
0105 (Fri)
0106 (Sat) (English follows Japanese)
昨年は大雪は降らなかったので、今回は二年ぶりの大雪とか言っているが、どれぐらいが雪になるのか、どれぐらい残るのかは、降りやむまでわからない。現在は、嵐の頭の方は、ボストンより東に出て、メイン州あたりにいるが、尻尾の方はまだシカゴの西、イリノイ州にあるという、大型の嵐。NY州北部ではかなりの大雪になって、Mass, Vermont、New Hampshireなどのスキー場は、大喜びであろう。
土曜日6日の4時ごろから雪が降り出して、日曜日がはじまる7日の零時Midnightごろまで降っていた。現在の積雪はおよそ6インチ15ｃｍ。これから午前4時ごろまでお休みで、それから7時ごろまで雨か霙（みぞれ）になるそうだ。午前8時ごろから12時正午ごろまでまた雪に戻るとの予報。雪の降る場所と雨の降る場所が入れ替わったりするので、雪になったり雨になったりということになる。一応、雪掻き機もだしてきて、準備だけはしておいた。
Since we did not have a major snow storm last year, they say this is a major snow storm in 2 years. But it does not seem to be “major” in our area. It certainly is a “major storm” in northern NY, Mass, Vermont and New Hampshire, means good for ski area. They predicted only 4 inches in our area although we already have 6 inches. it will be switching to rain/wintery mix between 4 am-7am and go back to snow 8am-12noon. We do not know how much snow will be left on the ground after all. In case, I pulled out snow blower last evening.
