2020年6月1日（月）
昨日より雲は多いが、暖かく一応晴れ。もっぱら片づけをする。地下の書類に移る。懐かしい文書とか楽譜が出てきたが、心を鬼にして廃棄。写真は捨てないで取っておく。P=54 で左手何回か。Ex=なし。野良仕事もなし。
領事館情報
◎（NY州）クオモ知事のメッセージ（６月１日）
– １９００万人のニューヨーカーは、私を驚かせるほどの決意と規律を持って今次危機に対応してきた。ちょうど５０日前、NY州では１日に８００人が亡くなり、最大の危機を経験していた。今ではNY州は経済活動を再開しているが、本当に長い５０日間であった。私たちが一つになればどれほどのことを達成できるかを示した。
– NY市において、今晩午後１１時から明日午前５時までの外出禁止令が発効する。加えて、暴力と略奪を防ぐためにNY市警の配置を倍増する。平穏な抗議活動をすることを呼びかけているが、残念ながら犯罪行為を隠すために抗議活動を利用する者がいる。一般市民の安全は最重要事項であり、危険に晒すことはできない。
– 抗議活動においてコロナウイルスに感染するリスクに注意して欲しい。大規模な抗議活動が、コロナウイルスの感染を拡大させることを懸念する。もちろん、平穏に抗議活動を行う権利は不可侵であるが、全ての抗議活動参加者に対しマスク等を着用するなどの安全措置をとることを要請したい。コロナウイルスとの戦いにおいて私たちがこれまで成し遂げた改善が台無しになればそれは悲惨なことである。
– 公衆衛生の専門家による地域のデータを評価した後、明６月２日、ウエスタンNYが、その翌日（６月３日）にはキャピタルリージョンが再開の第２段階へと移行する。
・NY州は、昨５月３１日、５万件のウイルス検査を行い、９４１人が陽性であった。陽性率は２％であり、パンデミックが始まって以来最も低い数字である。
・昨５月３１日の総入院者数は３３３１人であり安定的に減少している。 新たな入院者数は１８３人、死者数は５４人であった。
◎（NJ州）マーフィー知事のメッセージ（６月１日）
– 感染者数やウイルス検査数の状況に鑑み、６月１５日（月）より、NJはステージ２に移行する。ステージ２の期間では主に以下の事業の再開が認められるが、ステージ１の時と同様に、以下の事業を１５日から一度にすべて再開するのではなく、各事業の再開について、個別に発表する予定。
・屋外での飲食（※6月15日から）
・限定的な形での小売業（※6月15日から）
・理髪店などのパーソナルケア（※６月２２日から）
・限定的な形でのジム、ヘルスクラブ
・対面でのリサーチ、実験
・ユース・サマー・プログラム
・対面での公的機関によるサービス
– 新規入院者数、現在の入院者数、ICU及び人工呼吸器を使用する患者数は、ピークから劇的に、また２週間前と比べても減少傾向が続いており、悪い方向にはいっていない。州民の取り組みのおかげである。またウイルス検査について、５月末までに１日２万件実施の目標は達成され、１０万人あたりの検査数において、NJは全米で第１位になった（５月３０日時点（最新））。
– 経済活動を徐々に再開させていくが、治療薬、ワクチンもない状況であることを忘れずに行動してほしい。唯一の「治療薬」は一人一人の「責任ある」行動である。NJ州は、１０万人あたりの新規入院者数は全米第１４位、入院者数は１位、１日の死者数は４位と引き続き、新型コロナウイルスの危機を脱していない州であることを忘れないでほしい。
– ジョージ・フロイド氏の事案の抗議デモに関連し、レイシズムは決して許されるものではない。正義を訴えることを目的とした、NJ州内の平和的に行われたデモを支持する。
– パーセケリー州保健局長より、小児多臓器系炎症性症候群 (Multisystem Inflammatory Syndrome in Children (MIS-C))について、３１件報告されており（２９日（金）から５件増加）、そのうち２１件がコロナウイルス陽性で、６人が入院中、死者は報告されていない旨発表されました。また、他者と２フィート以上の距離をとることは徹底してほしく、咳をしている人がいれば１０フィート、くしゃみをしている人を見かけたら逆の方向に行くなど、離れるように呼びかけました。
– カラハン州警察長官より、週末に、州内各地で大小様々なデモが行われたが、アトランティック・シティとトレントンでの抗議デモでのみ一部逮捕者が出た。カムデン市でのデモのように、デモの組織団体と地元警察等が連携し、一緒に練り歩くなど、NJ州内のデモは平和的に終了したものが多かった旨述べました。
【感染者数等に関する情報】
６月１日現在，（カッコ内は前日の数）
○ニューヨーク州：感染者数 ３７１，７１１名（３７０，７７０名），死者数 ２３，９５９名（２３，９０５名）
○ニュージャージー州：感染者数 １６０，９１８名（１６０，４４５名），死者数 １１，７２１名（１１，６９８名）
感染者数の多い主な国（5月31日正午時点厚労省とりまとめ）https://www.nippon.com/ja/japan-data/h00673/
感染者数 死亡者数
米国 1,769,776 103,768
（うちニューヨーク州） （368,284） （23,780）
ブラジル 498,440 28,834
ロシア 396,056 4,549
英国 272,826 38,376
スペイン 239,228 27,125
イタリア 232,664 33,340
ドイツ 183,189 8,530
インド 173,763 4,971
トルコ 163,103 4,515
ペルー 155,671 4,371
フランス 151,496 28,771
イラン 148,950 7,734
チリ 94,858 997
カナダ 90,179 7,073
メキシコ 87,512 9,779
サウジアラビア 83,384 480
中国 83,001 4,634
パキスタン 66,457 1,395
日本 16,851 891
韓国 11,468 270
厚生労働省の公表資料から感染者数の多い国をピックアップしている。WHOや各国の公表値とは異なる場合がある。米国の内数であるニューヨーク州のみ同州のウェブサイトの公表数値
日報（6/1）
１）FCINY
https://www.youtube.com/watch?v=6alFyGeZlP8
https://www.youtube.com/watch?v=vEuAeFTUqf0&list=PLpXk0Q5io1AXwcG7pxSVzFfE7wGSU9sgf
２）クオモ知事会見
https://www.youtube.com/watch?v=cTVbHiCf0tQ
３）菊池さんのざっくり訳
https://note.com/tigershark/n/nb3e3ab6014a7
４）綛谷君
綛谷 昌生
4時間前 ·
Systemic Racism Is Real
今回のミネソタ・ミネアポリスでの白人警官による黒人市民虐殺事件を受け、Nike、Reebok、Netflixなどがメッセージを発信してますね。
『A time comes when silence is betrayal.』 沈黙が裏切りとなる時が来る ・・・ Martin Luther King, Jr.が遺したこの言葉が合言葉になり、各社相次いで人種差別反対を表明してます。
その中の1社がアイスクリームのBen & Jerry’sです。
『Systemic Racism Is Real』・構造的人種差別は現実の問題、とウェブサイトホームページに掲げ、我々が知っておくべき人種差別7つを掲示してます。
全国民の77%の白人が国の富の90%を占めるが13%黒人は2.6%
黒人の失業率は白人の2倍
同じ違反を犯しても黒人生徒が罰則を受ける割合は白人生徒の3倍
全人口の13%の黒人にもかかわらず刑務所に入れられてる黒人の割合は40%
黒人が買える家は白人より18%少なく借りれる家は4%少ない
黒人ドライバーが警察官にしょっ引かれる割合は白人ドライバーより30%多い
67%の医者が黒人患者に対する無意識的人種的偏見を持っている
構造的人種差別は我々の社会に根深く広範囲にわたって存在する問題であり、これを我々の街で、隣人同士で、そして我々自身で解決する必要がある、っちゅうて締めくくってます。
この構造的人種差別についての取り組みっちゅうのはね、みんなわかっていながら今までずっと先送りにしてきたことやね。 ここですぐに解決するとは決して思わへんけど、もうそろそろ避けて通られへんと思います。
まだ一昨日のミネアポリスのデモ参加者の1人が叫んだこの言葉が頭から消えませんねん。
Being Black is crime！？
黒人であることが犯罪なのか！？
５）NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=YlacFEDGjNE
各地のプロテスト/暴動
フロイドの弟、現場を訪れる。フロイドの弟は暴行やめるべきト訴える
トランプ、各州知事が十分な州兵を配置できなければ、軍隊を送るー相手を凌駕しなければ意味がない（影の声：いかにもトランプらしい）
過去にも同じことがあった
プロテストは、Covid19 の爆発につながらないか
熱低（今週末？）
希望の兆し？警官側の歩み寄り
６）菊池君のサイトにある動画トその訳
https://www.youtube.com/watch?v=v4amCfVbA_c&fbclid=IwAR3bb4pO9AcnEKQWN62UwLhIjeTzkVALDfk0P3qldzb11P4YLOpTUd2w71I
Nabuko Jazz
11時間前 ·
現在起きている暴動をわかりやすい日本語訳で説明してくれています。
Makoto Kikuchi さん、ありがとうございます
image.png
＝＝＝
これはドミノ倒しだ。
１話１話が次のストーリーの元になり、最後には大きな波になっている。
先週から流れてくるニュースの連鎖がいい例。
Amy Cooper（セントラルパークで犬をちゃんと綱につないで、と黒人男性に注意され逆切れ、警察を呼ぶわよと脅した後に、本当に警察に「黒人男性に脅されている！」と嘘の通報をした）, George Floyd, People in Minnesota 。
しかもこれがコロナ禍で起こったという事。私達は仕事を失い、家に籠ってずっとニュースを見、読んでいた。いつまでこうしていたら良いのかも分からず、籠っていた。そして日々「黒人の死亡率が格段に大きい」と報道されていた。
そこでAmy Cooperのニュース。他の人種より自分たちが被害を受けているコロナに加えて、やっぱりいつも通りの人種差別も受けなければいけないのか、と思った。
この女性が白人の上位性を使って黒人男性の命を脅かす術を知っていることは明らかだった。社会の構造的な人種差別を、彼女は理解している、という紛れも無い証拠だった。彼女が彼の目を見て
「警察に通報してやる。African american manに脅されている、って言うわよ！」
と言った時、彼女はそれがどれだけの力を持っている事か、分かっていた。彼女の白人女性としての警察への受け取られ方、この黒人男性の警察への受け取られ方、彼女は知っていた。
黒人が人種差別に関して発言する時（もう平等な世界なのに）「何を言っているのか分からない」という態度を取る人が多数いるが、Amy Cooperは完全に分かっていた。「この人は警察が怖い（差別される事を知っているから）。これを武器にできる。どっちが正しいかなんて関係ない。私の勝ちなんだから。」。
黒人はあれを見て（差別は無いと言う）白人に向かって「ほらみろ！お前らやっぱり差別の事、分かってるじゃないか！」と思っただろう。
もちろん白人が差別に気づいてるなんて分かってた。しかしここまではっきり画面で見る事は無かった。
これが第一のドミノ。
アマード•オーバリー銃殺事件を経て、ジョージ•フロイド。彼の最後の数分間のビデオ。見るのが辛いビデオ。何が辛いのか良く考えてみる。
彼の命が私達の目の前で取られて行く事か
私達を守ってくれるはずの男が、彼の命を奪った事か
その男がとても静かに殺人を遂行している事か
いつだって警察の暴力への説明は「自分の命の危険を感じた。恐怖を感じた。自己防衛だ」というもの。この男は全く怯えていなければ、危険を感じてもいない。とても静かなものだ。恐怖じゃない。殺せるから殺した、それだけだ。黒人の男が手錠をされて道に横たわっている。こいつは殺せる。だから殺した。これで罰を食らうことはないと分かっていた。
誰もがあのビデオを見た。
誰もが反発した。
全員だ。
それも珍しい事だった。少しはこの国にも良心があるのかと思った。だって、今まで見た警察の暴行事件のビデオ、どう見たって警察が悪いのになんだかんだと弁護する声が必ずあった。今回は違う。FOXニュースでさえ、批判していた。
そして、その警官は免職。何も無いよりいいけどさ。
人を殺して受ける最大の罰が「免職」って人、他にいるか？
悲しみを超えて、しかし悪者が最後に懲罰を受けるカタルシスを誰だって期待するでしょう？それがない。
そして暴動が始まった。
そして人々は言ったんだ
「このような暴動はほんとダメ。社会はこのように運営されるものでない。略奪なんかダメだ。放火なんかダメだ。私達の社会はこんな風にできてない。」
それ聞いて思った。
社会！？
社会ってなんだよ。社会は契約だよな？人間として他の人間と結ぶ契約。この集団で生きるにあたって、共有のルール、共有の理想、共有される生活様式に同意し結ぶ契約。
契約は、各メンバーが守ってこそ働くものだろう。
全員が略奪に走らないのはなぜだ？契約してるからだ。今、この国で生きて、辛い思いをしている黒人が、コロナで職を失い、貯金もすっからかん。それでも「ルールは守る。それが社会の一員としての契約だから。」と言ってきた。そして何度も何度も、この「社会」に裏切られて来た。
アマード•オーバリーが銃殺された時。その犯人が釈放された時。これは「社会」の契約のどの部分だ？
ジョージ•フロイドが道に突っ伏しているのを見た時。彼が命を失って行くのを見る時。誰一人としてこんな死に方しては行けない方法で死んで行った時。それが本当なら法を施行するべき者によってなされた時。これは契約のどの部分だ？
「こんな暴動して何になるんだ」と言う。
じゃあ聞くよ。暴動して何にならないんだ？
「店を略奪してなんか良い事あるのか？」
店を略奪しないでなんか良い事あるのか？
契約を守ろうと、略奪しなかったんだろう。しかしそんな契約はないんだと、見せつけて来たじゃないか。法を施行する側が法を守ってないじゃないか。
力の頂点にいるものが、見本をみせるもんだろう。親は子供の見本になるのと同じだ。キャプテンやコーチが見本となるのと同じだ。教師が生徒の見本になるのと同じだ。
良い例として導かれれば、良い行動する確立が高くなる。
法の施行者である警察が、法を守らない時、市民に何を求めるんだ？
Malcom Gladwellの「David and Goliath」のある章で、正当性の原則について語っていた。
権威／司法／社会の正当性を語る時、私達は３つの原則を共有しないといけない。
１。その原則に同意する事
２。その原則が公正に施行される事
３。集団のメンバーが全員公正に扱われる事
コロナが始まってから黒人にとって、この原則がすっかり正当性を失った。
持つものと持たざるものには世界が違うように見える。そしていつだって持つものが「そういう風にやるもんじゃない」と持たざるものに言うんだ。
コリン•キャパニックが片膝をついた時
「そうやってプロテストするもんじゃない」
と言われた。
マーティン•ルサー•キングが子供をラリーに参加させた時
「子供をプロテストに連れてくるもんじゃない」
と言われた。
アパルトヘイト中に南アフリカでプロテスターがマーチした時（彼は南ア出身です）
「それは正しいやり方じゃない」
と言われた。
そして放火すると
「それは正しくない」
と言う。
私は前から言っている、プロテストに正しいやり方なんてないんだ。何が「正しいか」を決めているものに反抗するのがプロテストなんだから。
あのターゲット（大型スーパー）での略奪を見てあなたは不安を感じましたよね？その不安を持って、毎日略奪を受けている黒人がどのように感じるか想像して下さい。なぜなら、それが実際アメリカで起こっている事だから。米国警察は黒人の体を略奪しているんだ。
police in America is looting black bodies
言い過ぎだと思う人もいるかもしれません。私はそうは思いません。
ジョージ•フロイドは死んだ。
だから話になった。
死ななかったら？話にもなってない死んでいない黒人がごまんといるはずだろう。死ななかったから話題にもなってないケースが。毎日誰かが警察官に押さえつけられて首を絞められてるコミュニティーを想像して欲しい。それはどんな社会になる？どんなコミュニティーになる？
黒人の命。その価値を社会がどのように見ているか、警察が提示しているんだ。白人が死ねば、もの凄いで正義が下される。黒人が黒人コミュニティーで死んだ時、正義はやってこない。
暴動の映像を見る時、「よろしい／よろしくない」で見ないで欲しい。
暴動の映像を見る時、怒りが込み上げますよね？どうしてか、それは彼らが社会と結んだはずの契約が破られているから。
その契約が毎日目の前で破られていた彼らの怒り、考えてみて。
＝＝＝
西谷より）今日は長くなってしまいました。人種問題は、我々日本人が考えているよりも根が深いものであり、軽々しく論じられません。しかし、今回の暴動は、人種問題とは関係ない人たちが何らかの目的のために利用しているような気がします。心配なのは、この暴動のおかげで、米国のCivid19からの回復は大幅に遅れる可能性はあります。
一方、クオモ知事の今日の会見で言った見方は、正しいのではないかと思います。「しかも、私に言わせてもらえばあの略奪や破壊行為を、プロテスターがやっているとは思えません。この社会不安を自分たちのアジェンダに悪用してる集団がいます。アナキスト、単なる盗人、、。コミュニティー外からやってきているんです。極左。極右。そういう者達が正しいプロテストを乗っ取っています。しかし私達は賢くなければならない。」
いずれにせよ、私は出かけずに、Covid１９にかからないことを優先します。
今日、歯医者から電話がかかり、１５日から業務再開するそうです。散髪屋さんは23日から開くそうです。やれやれ。
それでは、皆様もくれぐれも Stay Safe, Stay Strong!
西谷
長くなりついでに、追伸：
Momoko Gresham
（ももこさんは、以前、私どもの男声合唱団でとても美しいピアノ伴奏をしてくれていたピアニスト。ご主人のお仕事で今はイリノイにお住まい。）
13時間前 ·
今回のミネアポリス暴動。
警官が権力をふるって腑に落ちない事件は過去何度も起こっていてそれに堪り兼ねた黒人達が今回抗議運動を起こしています。その成り行きは理解出来るけど状況はどんどん悪化する方向に。平和的に抗議デモしている所もあるけれどテレビのニュースは酷い暴力的な光景ばかり。
双方共に暴力的な一部のアメリカ人の行動に日本人の私には理解する範囲を超えてしまっている。勿論その様に感じているアメリカ人も多くいるのでは。
アメリカ人のお友達の投稿から〜
「今回の暴動はなんの目的も達成されていない、唯、より差別が増幅された」
正にその通りだと思った。そして平穏な私の町も4軒ものお店が襲撃されてしまいました。コロナ規制緩和で少しずつ明るい兆しが見え始めたばかりだったのに。。
暴動の背後に極左勢力 トランプ 大統領「ANTIFAをテロ組織に指定」https://www.youtube.com/watch?v=ir7zg4CThW8&feature=youtu.be&fbclid=IwAR3bb4pO9AcnEKQWN62UwLhIjeTzkVALDfk0P3qldzb11P4YLOpTUd2w71I